util.prosodyctl.check: Move word to ease future translations

Recent experience with translations in the context of Snikket
highlighted that sentences spread across concatenated strings like this
makes the experience less than pleasant for translators.

We don't have translation yet, but it is a future goal and why not?

The duplication can be solved with a parameterized function for the
common cases.

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/util/prosodyctl/check.lua b/util/prosodyctl/check.lua
index 7c911876..020d9cba 100644
--- a/util/prosodyctl/check.lua
+++ b/util/prosodyctl/check.lua
@@ -113,17 +113,17 @@ local function check(arg)
 			"setuid",
 		});
 		local deprecated_replacements = {
-			anonymous_login = "use 'authentication = \"anonymous\"'",
-			daemonize = "use the --daemonize/-D or --foreground/-F command line flags",
-			disallow_s2s = "add \"s2s\" to 'modules_disabled'",
-			no_daemonize = "use the --daemonize/-D or --foreground/-F command line flags",
-			require_encryption = "use 'c2s_require_encryption' and 's2s_require_encryption'",
-			vcard_compatibility = "use 'mod_compat_vcard' from prosody-modules",
-			use_libevent = "use 'network_backend = \"event\"'",
-			whitelist_registration_only = "use 'allowlist_registration_only'",
-			registration_whitelist = "use 'registration_allowlist'",
-			registration_blacklist = "use 'registration_blocklist'",
-			blacklist_on_registration_throttle_overload = "use 'blocklist_on_registration_throttle_overload'",
+			anonymous_login = "instead, use 'authentication = \"anonymous\"'",
+			daemonize = "instead, use the --daemonize/-D or --foreground/-F command line flags",
+			disallow_s2s = "instead, add \"s2s\" to 'modules_disabled'",
+			no_daemonize = "instead, use the --daemonize/-D or --foreground/-F command line flags",
+			require_encryption = "instead, use 'c2s_require_encryption' and 's2s_require_encryption'",
+			vcard_compatibility = "instead, use 'mod_compat_vcard' from prosody-modules",
+			use_libevent = "instead, use 'network_backend = \"event\"'",
+			whitelist_registration_only = "instead, use 'allowlist_registration_only'",
+			registration_whitelist = "instead, use 'registration_allowlist'",
+			registration_blacklist = "instead, use 'registration_blocklist'",
+			blacklist_on_registration_throttle_overload = "instead, use 'blocklist_on_registration_throttle_overload'",
 		};
 		-- FIXME all the singular _port and _interface options are supposed to be deprecated too
 		local deprecated_ports = { bosh = "http", legacy_ssl = "c2s_direct_tls" };
@@ -131,7 +131,7 @@ local function check(arg)
 		for port, replacement in pairs(deprecated_ports) do
 			for suffix in port_suffixes do
 				local rsuffix = (suffix == "port" or suffix == "interface") and suffix.."s" or suffix;
-				deprecated_replacements[port.."_"..suffix] = "use '"..replacement.."_"..rsuffix.."'"
+				deprecated_replacements[port.."_"..suffix] = "instead, use '"..replacement.."_"..rsuffix.."'"
 			end
 		end
 		local deprecated = set.new(array.collect(it.keys(deprecated_replacements)));
@@ -265,7 +265,7 @@ local function check(arg)
 			print("");
 			print("    You have some deprecated options in the global section:");
 			for option in deprecated_global_options do
-				print(("    '%s' -- instead, %s"):format(option, deprecated_replacements[option]));
+				print(("    '%s' -- %s"):format(option, deprecated_replacements[option]));
 			end
 			ok = false;
 		end